the book is on the table

A pedido de minha velha amiga Elizabeth e seu filho Charles, decidi escrever uma história em inglês e o editor e escritor Beto Canales, muito gentilmente, enviou o texto para o site 3:AM Magazine e lá está.

Vou deixar aqui o link, caso alguém queira dar uma lida, conhecer a versão do site em inglês e apreciar a paisagem. É meu primeiro conto escrito em inglês e foi bom ter escrito em outra língua. Um desafio. Logo trarei a Versão Brasileira Herbert Richers.

E aqui está o link.


The Silent Lilly


E por motivo de uma gripe, seguida de uma viagem e um torcicolo, andei ausente dos blogues de meus amigos escritores. Retomarei meu ritmo de leitura imediatamente.


Beijos aos que passarem.

Comentários

Eveline disse…
Que bom que conseguiu uma coisa legal assim.
Pra onde viajou. Tell me. Sabe que gosto de viajar. =)
Ps. Pq o link de "Ao Relento" não está mais aqui? =/
Beijos
maio 26, 2009
Zélia disse…
Elizabeth???? Charles??????
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Talvez eu escreva em inglês a pedido de George Washington e não saiba! :O

Crazy lady! Vou ver como ficou o texto lá. ;)
maio 27, 2009
Leo Mandoki, Jr. disse…
i like Daura. And i'd like be the man crossing the street. And see her...or see you. Or both.
kisses
maio 27, 2009
Dulce Miller disse…
Oi Leticia!!!
Ainda estou viajando, mas passei correndo aqui pra te deixar um beijo!

Espero que estejas melhor da gripe!
maio 28, 2009
Germano Viana Xavier disse…
Tenho dificuldades com o inglês. Preciso recorrer ao dicionário para ver umas palavras e umas expressões. Mas talvez eu consiga ter a noção central do texto, mesmo que um pouco distorcida. Eu fico feliz por tua multiplicidade e teu modo compacto de escrita. Sinal de grandeza e dedicação diante de outras paragens linguísticas.

Te amo você.
maio 28, 2009
Emmy &NahNa'h disse…
it must be so difficult for you...but you can...
believe it...
rsrsrs
kisses!!!
maio 28, 2009
Elcio Tuiribepi disse…
Acho melhor entao eu esperar a versão Tupiniquim...rsrs...
De qualquer forma parabéns Letícia...Ahhh...e o livro? Ainda em processo de gestação?
Um abraço na alma...Elcio
"O enrolado"...rsrs...sem tempo...dando um tempo...
maio 29, 2009
Compondo o olhar ... disse…
oi, passei p avisar q tem selinho p vc no meu blog...

bjocas
maio 30, 2009
Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

atrapalhados

Imagem
O menino catava os descartáveis no lixo e ouvia, com seu carrinho de puxar tralha, uma música terrível. Ajudei a criança a coletar as garrafas plásticas que eu havia separado e tentei não dar ouvidos ao estrondo e ritmo daquela canção que só gritava sobre bebida, palavrão e pornografia. O menino cantarolava e, vez em quando, batia as garrafas uma na outra na tentativa de reproduzir aquele som. Minha inquietação não me permitiu calar. Chamei o menino e perguntei por que ele tanto gostava daquela música. O menino sequer entendeu minha pergunta. Me olhou como se olha na cara de gente maluca e deixou escapar uma risada. O riso de zombaria me encorajou ao desafio de pedir ao menino para ouvir algumas canções salvas em uma plataforma musical instalada em meu celular. Nem me dei ao medo do menino roubar meu telefone. Eu só queria compartilhar com ele parte do mundo que conheço. A criança aceitou o desafio, mesmo com sua cara de presa que teme predador. Aproximou-se de mim e, então, ...
Leia mais

antes de tudo

Imagem
De volta às palavras, mas ainda sem entender porque fiquei em silêncio literário por tanto tempo. Para quem escrevia compulsivamente, publicando tudo ao mesmo tempo, diria que me tornei quieta e meditativa. A pandemia, agora distante, me obrigou a visitar meus aposentos sombrios. Exagero? Sombrio talvez não seja o termo. adequado. Digo que a solidão da pandemia me revelou que sou o que nunca percebi ao claro dia. Sou introspectiva e um tanto antissocial, mas sempre de forma positiva, se me é possível colocar dessa forma. Sempre que alguém se declara introspectivo ou averso ao abuso da convivência social, levanta-se a suspeita de que exista arrogância contida. Não é arrogante aquele que se cala para ouvir a si mesmo. Pense comigo: como é possível ouvir o que temos a nos dizer se estamos, a todo instante, envoltos na tagarelice do mundo? Não há chance. Para que alguém se ouça, verdadeira e honestamente, se faz necessário um ou dois passos para trás, ouvidos bem abertos e muito cuidado pa...
Leia mais

Voz Mulher

Em silêncio desde 2018, retorno para divulgar o recente escrito que publiquei pela Editora Litteralux. Escrever é princípio, meio e fim.  Publicado por Editora Penalux em  Quinta-feira, 5 de novembro de 2020
Leia mais