too much sugar for my coffee





Too much sugar for my coffee
I swear I'm strong enough
But, please my Good Lord,
Away with this misery.
I've been buried even before
Someone declare my death
I've been murdering
Guilty
Even before I shoot someone
In the eye
I'm fortunate enough to take life
Easily
But I'm too much human to take life
Completely.





Tupi or not Tupi?
Não me atrevo a traduzir.




Image by chris10belgium

Comentários

Sueli Maia (Mai) disse…
É um texto, nada apológico, por certo. Mas outro dia, numa matéria sobre o Raul Seixas, li que um homem (todo encalacrado) havia decidido acabar com a própria vida e indo de carro prá longe de sua casa ligou o rádio e estava tocando 'tente outra vez' e ele disse: "Deus vai ter que creditar essa ao Raul".
Eu entendi o texto mas, concordo contigo, não dá prá traduzir aquilo que, a cada um, por si, cabe fazer.
Fica bem, Let.
Uia eu sem sono na madrugada...
lov u
junho 25, 2010
Deia disse…
Boas escolhas. Less sugar in your coffee, then... Beijos, Deia.
junho 25, 2010
BLOG PONTO DE VISTA disse…
Oi,
muito legal o seu Blog

http://jotabepontodevista.blogspot.com/

JB
junho 26, 2010
Zélia disse…
I've heard that poems are made to talk to souls not minds. I'm sure everytime people read a poem it has something to tell souls. Even if you've read it before. This time, I'll take...

"I'm fortunate enough to take life
Easily
But I'm too much human to take life
Completely."

It happens to most of us. That's a shame. It's part of our humanity. The point is: people must be aware of taking life as much as possible.

;)

PS. I don't know if I've already said it but your poem reminded me of Shakespeare. Uia!!!
junho 26, 2010
Letícia Palmeira disse…
Shakespeare? Wish I...
I can't go this far. =)
junho 26, 2010
Ribeiro Pedreira disse…
When the sweetness of coffee has the taste of bitter cold blood.
there is what the Google translation does not do for us. rs.
kisses!
junho 27, 2010
Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

atrapalhados

Imagem
O menino catava os descartáveis no lixo e ouvia, com seu carrinho de puxar tralha, uma música terrível. Ajudei a criança a coletar as garrafas plásticas que eu havia separado e tentei não dar ouvidos ao estrondo e ritmo daquela canção que só gritava sobre bebida, palavrão e pornografia. O menino cantarolava e, vez em quando, batia as garrafas uma na outra na tentativa de reproduzir aquele som. Minha inquietação não me permitiu calar. Chamei o menino e perguntei por que ele tanto gostava daquela música. O menino sequer entendeu minha pergunta. Me olhou como se olha na cara de gente maluca e deixou escapar uma risada. O riso de zombaria me encorajou ao desafio de pedir ao menino para ouvir algumas canções salvas em uma plataforma musical instalada em meu celular. Nem me dei ao medo do menino roubar meu telefone. Eu só queria compartilhar com ele parte do mundo que conheço. A criança aceitou o desafio, mesmo com sua cara de presa que teme predador. Aproximou-se de mim e, então, ...
Leia mais

antes de tudo

Imagem
De volta às palavras, mas ainda sem entender porque fiquei em silêncio literário por tanto tempo. Para quem escrevia compulsivamente, publicando tudo ao mesmo tempo, diria que me tornei quieta e meditativa. A pandemia, agora distante, me obrigou a visitar meus aposentos sombrios. Exagero? Sombrio talvez não seja o termo. adequado. Digo que a solidão da pandemia me revelou que sou o que nunca percebi ao claro dia. Sou introspectiva e um tanto antissocial, mas sempre de forma positiva, se me é possível colocar dessa forma. Sempre que alguém se declara introspectivo ou averso ao abuso da convivência social, levanta-se a suspeita de que exista arrogância contida. Não é arrogante aquele que se cala para ouvir a si mesmo. Pense comigo: como é possível ouvir o que temos a nos dizer se estamos, a todo instante, envoltos na tagarelice do mundo? Não há chance. Para que alguém se ouça, verdadeira e honestamente, se faz necessário um ou dois passos para trás, ouvidos bem abertos e muito cuidado pa...
Leia mais

Voz Mulher

Em silêncio desde 2018, retorno para divulgar o recente escrito que publiquei pela Editora Litteralux. Escrever é princípio, meio e fim.  Publicado por Editora Penalux em  Quinta-feira, 5 de novembro de 2020
Leia mais